1
00:00:01,619 --> 00:00:07,319
KRASKA A ZVÍŘE
2
00:02:01,920 --> 00:02:07,620
SLAVE
3
00:04:38,520 --> 00:04:42,411
Konečně. Tady to máš
moje krásná královno.
4
00:04:42,440 --> 00:04:45,011
Neříkej mi královno.
5
00:04:45,040 --> 00:04:47,884
Jsem jen jeden z vašich otroků.
6
00:04:47,920 --> 00:04:50,161
Jsem tvůj otrok.
7
00:04:50,200 --> 00:04:54,489
Já, Vladimír Veliký!
Největší z králů!
8
00:05:26,560 --> 00:05:29,450
Jsem na kolenou před tebou
9
00:05:29,480 --> 00:05:33,451
Prosím tě o lásku.
Jaký ubohý smrtelník.
10
00:05:44,680 --> 00:05:49,004
Zeptejte se mě na cokoliv.
Dám ti svobodu.
11
00:05:52,840 --> 00:05:55,684
Udělám tě bohatým.
12
00:05:58,000 --> 00:06:01,209
Bohatá a silná žena.
13
00:06:05,560 --> 00:06:09,326
Celý svět ti padne k nohám,
14
00:06:09,360 --> 00:06:13,888
ale už mě netrap
se svým odmítnutím, se svým mlčením.
15
00:06:16,760 --> 00:06:20,526
Jsem jen otrok
koupili jste si ho, abyste si s ním mohli hrát.
16
00:06:21,400 --> 00:06:23,562
Tak si hrajte.
17
00:06:23,600 --> 00:06:26,763
Chci tvé teplo.
18
00:06:29,520 --> 00:06:32,330
Potřebuji tvou lásku
19
00:06:32,360 --> 00:06:34,840
vaše krev
20
00:06:36,840 --> 00:06:39,286
svůj život.
21
00:06:40,480 --> 00:06:41,752
co chceš?
22
00:06:41,753 --> 00:06:44,009
- Zajatý muž se právě přiznal.
- Dobře?
23
00:06:44,040 --> 00:06:50,002
Byl vůdcem rebelů
kdo obrátil lid proti tobě.
24
00:06:50,040 --> 00:06:53,740
- Jejich jména?
- Žádné množství mučení ho nepřinutilo mluvit.
25
00:06:53,780 --> 00:06:56,201
Hoďte ho do vězení a nechte ho
umře hlady!
26
00:06:56,240 --> 00:06:59,502
Nevydržel to mučení.
Svou duši již odevzdal Bohu.
27
00:06:59,503 --> 00:07:01,087
Ďábel, ne Bůh!
28
00:07:01,120 --> 00:07:04,044
Neznesvěcujte jméno boží tímto zmetem!
29
00:07:09,040 --> 00:07:11,884
Nakrájejte ho na kousky a krmte s ním psy.
30
00:07:12,800 --> 00:07:17,647
Ať hodují v mém království!
31
00:07:21,040 --> 00:07:24,089
A už mě neotravuj!
32
00:07:44,760 --> 00:07:47,764
Takže moje královno.
33
00:07:47,800 --> 00:07:51,566
Dělej si se mnou co chceš.
34
00:07:54,960 --> 00:08:01,650
Proč se se mnou nechceš podělit
oheň, který v tobě hoří?
35
00:08:02,920 --> 00:08:06,402
Jak tě mohu přesvědčit?
36
00:08:07,920 --> 00:08:10,685
Čeho si nejvíce vážíš?
37
00:08:11,560 --> 00:08:17,442
Vážím si církví a věřících v mého Boha.
38
00:08:17,480 --> 00:08:21,041
Jsi nad tím, nabízím se.
39
00:08:24,400 --> 00:08:27,483
- Přísahej.
- Přísahám bohu!
40
00:08:30,000 --> 00:08:33,846
-Uděláš, co budu chtít, že?
- Jen mi to řekni.
41
00:08:38,240 --> 00:08:41,483
Chci to, co je ti nejdražší.
42
00:08:41,520 --> 00:08:43,761
Moc!
43
00:08:49,240 --> 00:08:51,846
Potřebuji všechnu tvou sílu!
44
00:08:54,480 --> 00:08:57,962
Potřebuji tvou sílu na jeden den.
45
00:08:58,000 --> 00:09:03,291
Moje síla pro tebe bude problém
i na jeden den. věř mi.
46
00:09:04,480 --> 00:09:08,041
Chci tam být alespoň jeden den
na tvém místě.
47
00:09:10,280 --> 00:09:12,851
Proč neodpovídáš?
48
00:09:15,000 --> 00:09:18,288
Takže tohle je všechna tvoje láska ke mně?
49
00:09:18,320 --> 00:09:24,680
- Bez síly nejste nic!
- Rozumíte tomu, co žádáte?
50
00:09:29,160 --> 00:09:31,322
a ty?
51
00:09:32,280 --> 00:09:34,282
No a co?
52
00:09:35,280 --> 00:09:37,328
Budiž!
53
00:09:38,440 --> 00:09:43,480
Moje království bude tvé na celý den.
Rozhodněte se kdy.
54
00:09:44,640 --> 00:09:47,849
- Zítra.
- Zítra?
55
00:09:49,640 --> 00:09:52,610
Budiž. Dávám ti své slovo.
56
00:09:53,560 --> 00:09:55,881
Ale prosím
57
00:09:55,920 --> 00:10:00,005
nenech mě čekat další noc.
umřu!
58
00:10:21,240 --> 00:10:25,450
Zítra budeš vládnout
a teď se tě ptám,
59
00:10:25,480 --> 00:10:29,041
ještě jednu noc bez tebe
přivede mě k šílenství!
60
00:10:32,600 --> 00:10:36,685
Víte, jak se této zátěže zbavit.
Koneckonců, je to všechno vaše, ne?
61
00:10:41,520 --> 00:10:44,351
Jestli chceš, přikážu ti je hodit psům,
62
00:10:44,352 --> 00:10:46,970
protože tě chci.
63
00:10:47,000 --> 00:10:49,162
Zítra.
64
00:12:06,360 --> 00:12:08,601
Má drahá královno!
65
00:12:10,720 --> 00:12:13,610
Jsem stále otrok.
66
00:12:59,880 --> 00:13:02,770
Teď jsem tvůj otrok.
67
00:13:02,800 --> 00:13:05,644
Všechna vaše přání budou splněna.
68
00:13:05,680 --> 00:13:08,001
Klekněte si na kolena.
69
00:13:15,240 --> 00:13:17,720
Polib mi nohu.
70
00:13:30,000 --> 00:13:32,401
Postavit se.
71
00:13:42,600 --> 00:13:44,762
Děsíš mě.
72
00:13:44,800 --> 00:13:46,962
lituješ toho?
73
00:13:56,360 --> 00:14:02,891
Smrt tvou rukou...
74
00:14:02,920 --> 00:14:06,606
Připadalo by mi to jako radost.
75
00:14:43,560 --> 00:14:47,531
Jaká je vaše první objednávka, má královno?
76
00:14:47,560 --> 00:14:50,211
Potřebuji ministra financí.
77
00:14:50,560 --> 00:14:53,131
ministr financí?
78
00:14:54,480 --> 00:14:57,086
ministr financí.
79
00:14:57,120 --> 00:15:02,650
Proč? chceš dárek?
Pokud potřebujete dárek, řekněte mi to.
80
00:15:02,680 --> 00:15:05,889
Dám ti všechno, co chceš.
81
00:15:06,840 --> 00:15:11,209
Vydej rozkaz a já tě zasypu zlatem!
82
00:15:11,240 --> 00:15:13,641
Drž hubu!
83
00:15:15,240 --> 00:15:18,050
Nebo si okamžitě vezměte svou sílu zpět.
84
00:15:18,080 --> 00:15:23,803
Ne, ne, užijte si to! Příjem
potěšení z moci, proboha.
85
00:15:23,840 --> 00:15:26,446
Ministr financí!
86
00:15:26,480 --> 00:15:31,202
Tak? Jaký je váš další příkaz?
87
00:15:32,960 --> 00:15:36,169
Chci, aby sis mě dnes vzal.
88
00:15:48,400 --> 00:15:50,926
Máš strach.
89
00:15:51,920 --> 00:15:55,706
Ne, ne, ty máš sílu
nad životem a smrtí,
90
00:15:55,707 --> 00:16:00,726
ale to je jen pro dnešek,
ne na celý život.
91
00:16:00,760 --> 00:16:07,166
A můžete získat mnohem víc
jako milenka než jako manželka.
92
00:16:08,640 --> 00:16:12,964
Dejte všechny peníze lidem.
93
00:16:14,040 --> 00:16:17,203
Ale miláčku, radu...
94
00:16:17,240 --> 00:16:19,607
poslouchej, chci, abys to pochopil
95
00:16:19,640 --> 00:16:23,242
to by vedlo k zahájení nepokojů.
96
00:16:23,243 --> 00:16:25,044
Udělej, co jsem nařídil!
97
00:16:26,680 --> 00:16:33,131
Nezapomeňte na svou hlavu
nyní k ničemu.
98
00:16:39,200 --> 00:16:46,288
Vidíte, lidé jsou zvyklí na poslušnost.
99
00:16:46,320 --> 00:16:49,244
Jsou zvyklí žít bez ničeho.
100
00:16:49,280 --> 00:16:51,513
Ale když jim dáte příležitost
zamyslete se nad sebou
101
00:16:51,514 --> 00:16:54,127
mohou chtít víc
a nebudete je moci ovládat.
102
00:16:54,160 --> 00:16:56,561
Byl by to konec pro nás všechny.
103
00:16:56,600 --> 00:16:59,649
Žádám vás, abyste se vzdal svého nápadu.
104
00:17:01,680 --> 00:17:04,570
Jsou důležitější věci
než tvoje láska ke mně!
105
00:17:04,600 --> 00:17:08,605
Nemluv! Každé slovo, které řekneš, je lež!
106
00:17:10,760 --> 00:17:14,128
Nevíš, co je láska.
107
00:17:23,720 --> 00:17:27,122
- Nechte sem přivést všechny své otroky.
- Moji otroci?
108
00:17:27,160 --> 00:17:32,564
Tady, do trůnního sálu?
To je rouhání!
109
00:17:38,760 --> 00:17:42,128
co já?
Nejsem taky otrok?
110
00:17:44,200 --> 00:17:46,567
o čem to mluvíš?
111
00:17:47,720 --> 00:17:50,610
Dnes jste královnou!
112
00:17:53,560 --> 00:17:58,407
- Chci vyzkoušet vaši trpělivost.
-Vaše síla nemá hranice.
113
00:18:02,760 --> 00:18:04,888
Přiveďte otroky!
114
00:18:58,720 --> 00:19:02,611
Při západu slunce budete mít volno.
115
00:19:07,920 --> 00:19:12,130
Ale nejdřív ti chci dát dárek.
116
00:19:12,160 --> 00:19:15,767
Propuštěni budou i vězni.
117
00:19:17,080 --> 00:19:20,846
Užijete si s nimi bohatou hostinu.
118
00:19:28,080 --> 00:19:30,162
Děkuji své královně.
119
00:20:22,680 --> 00:20:26,207
Víš, kolik věcí můžu dělat?
hotovo do konce dne...
120
00:20:29,280 --> 00:20:34,002
Dělejte, co chcete.
Chci jen tebe.
121
00:20:34,040 --> 00:20:37,328
Až tento den skončí, zabiješ mě.
122
00:20:37,360 --> 00:20:39,840
budu tě milovat.
123
00:20:51,640 --> 00:20:53,881
Přines to.
124
00:20:57,640 --> 00:21:00,928
Velmi dobré.
125
00:21:04,960 --> 00:21:07,167
Na kolenou.
126
00:21:18,680 --> 00:21:21,047
Ústně.
127
00:22:52,440 --> 00:22:54,841
Pojď blíž.
128
00:23:04,760 --> 00:23:09,004
Váš mistr nás chce sledovat
když se milujeme.
129
00:26:55,520 --> 00:26:57,568
Zabezpečení!
130
00:27:01,400 --> 00:27:03,721
Nakrájejte ho na kousky a hoďte psům.
131
00:27:03,760 --> 00:27:08,482
Ať hodují na počest mého království.
132
00:28:01,783 --> 00:28:06,283
Bestialita
133
00:33:01,920 --> 00:33:04,844
Bravissimo!
Jste královnou Amazonek.
134
00:33:04,880 --> 00:33:07,406
Bravo, Ivanoviči, bravo!
135
00:33:07,440 --> 00:33:11,684
Opravdu si zasloužím být
dcera jednoho z nejbohatších lidí v Rusku?
136
00:33:11,720 --> 00:33:17,250
Teď jsi moje žena Varvara a já
Jsem na tebe hrdý. A tvá krása.
137
00:33:17,280 --> 00:33:19,965
Vaše znepokojivá krása.
138
00:33:20,000 --> 00:33:23,846
Uklidni se, Ivanoviči, přestaň!
Je vzrušenější než obvykle.
139
00:33:23,880 --> 00:33:27,680
Jako by to cítil
svou ženskost.
140
00:33:27,720 --> 00:33:29,409
Nejsi žárlivý?
141
00:33:29,410 --> 00:33:32,442
Má drahá, žárlivost
zrozený z podezření.
142
00:33:32,480 --> 00:33:37,407
A změní se v hněv, když
podezření se stává jistotou.
143
00:33:40,720 --> 00:33:45,647
Jen slabí žárlí
kteří si nejsou jistí.
144
00:33:46,040 --> 00:33:50,364
Nemám o tobě žádné podezření,
jsi ideální žena.
145
00:33:50,400 --> 00:33:54,530
A jsem velmi spokojená, naprosto spokojená.
146
00:33:54,560 --> 00:33:57,962
Děkuji za vaši lásku.
147
00:33:58,000 --> 00:34:04,360
Jsem to já, kdo by vám za to měl poděkovat
dovolil mi užít si tvou krásu.
148
00:34:06,000 --> 00:34:11,723
Jdi a připrav se na večeři.
Dnes máme hosty! zapomněl jsi?
149
00:42:08,160 --> 00:42:11,642
Svlékněte se, princezno Varvaro!
150
00:44:25,240 --> 00:44:29,962
Budete mít společnost, která si vás zaslouží.
151
00:45:05,960 --> 00:45:09,362
Tarasov! Tarasov!
152
00:45:09,400 --> 00:45:15,203
Oh, smiluj se, Tarasove!
Oh, Tarasove! Tarasov...
153
00:45:16,080 --> 00:45:18,321
Smiluj se...
154
00:45:22,040 --> 00:45:24,042
Smiluj se!
155
00:45:24,080 --> 00:45:27,209
Ne, Tarasove!
156
00:45:30,520 --> 00:45:33,205
Ach ne ne...
157
00:52:08,800 --> 00:52:13,806
S velkou lítostí to chápu
že si trest užíváš.
158
00:52:15,640 --> 00:52:18,120
Od této chvíle...
159
00:52:18,960 --> 00:52:21,327
nebudeš mít jídlo.
160
00:52:21,360 --> 00:52:25,684
Jste posedlí ďáblem!
161
00:56:07,219 --> 00:56:12,319
SPONKOVÁNÍ
162
00:56:34,920 --> 00:56:37,764
První syn Judy...
163
00:56:37,800 --> 00:56:41,725
oženil se s Tamar, ale Bůh se o tom dozvěděl
164
00:56:41,760 --> 00:56:48,166
shledal ho vinným a usmrtil ho.
165
00:56:48,200 --> 00:56:53,570
Pak Juda promluvil k Onanovi,
jeho druhý syn.
166
00:56:53,600 --> 00:56:58,640
Jdi za ženou svého bratra...
167
00:56:58,680 --> 00:57:02,127
Konejte svou švagrovou povinnost
a dát mu potomstvo.
168
00:57:02,160 --> 00:57:05,403
Ale Onan, věděl, že to semeno nebylo jeho...
169
00:57:05,440 --> 00:57:09,923
když přišel k ženě svého bratra
170
00:57:11,280 --> 00:57:18,448
udělal vše, aby zabránil početí
a rozptýlil své semeno po celé zemi...
171
00:57:18,480 --> 00:57:22,246
neposkytovat
potomek jeho bratra.
172
00:57:22,280 --> 00:57:27,825
Bohu se jeho chování nelíbilo
a Bůh ho usmrtil.
173
00:57:36,000 --> 00:57:42,849
Slovo masturbace pochází z Onana.
synonymum pro masturbaci.
174
00:57:42,880 --> 00:57:47,981
Protože Onan cvičil
"coitus interruptus".
175
00:58:04,240 --> 00:58:06,481
Vy!
176
00:58:10,560 --> 00:58:15,009
Kolik knih tvoří Nový zákon?
177
00:58:31,200 --> 00:58:35,091
Byly napsány dříve?
nebo po smrti Ježíše?
178
00:58:45,680 --> 00:58:48,265
Je jich dvacet sedm
knih v Novém zákoně,
179
00:58:48,300 --> 00:58:51,244
byly napsány po smrti
Ježíše a svěřeného církvi,
180
00:58:51,280 --> 00:58:54,090
jako morální standardy víry a jednání.
181
01:00:41,000 --> 01:00:44,416
Pokaždé si říkám, že tohle musí
konec a pokaždé nemůžu odolat!
182
01:00:44,440 --> 01:00:49,162
Co jsi mi to udělal, slabost mého života?
183
01:00:49,200 --> 01:00:53,808
-Jsi si jistý, že se tvůj manžel nevrátí?
- Ne, ne, ne!
184
01:00:55,440 --> 01:00:58,251
Nebojte se o něj, myslete na nás!
185
01:00:58,252 --> 01:00:59,047
Ach ano!
186
01:03:12,040 --> 01:03:14,666
Proč tě poslali spát hladového?
187
01:03:14,667 --> 01:03:15,601
lhal jsem.
188
01:03:15,640 --> 01:03:18,211
Lhal jsi?
189
01:03:20,520 --> 01:03:24,286
Slyšel jsem vaši matku říkat
190
01:03:24,320 --> 01:03:26,607
že tě našla schovaného v jejím pokoji.
191
01:03:26,640 --> 01:03:28,722
Je to pravda?
192
01:03:29,480 --> 01:03:31,881
Dobrou noc.
193
01:07:08,400 --> 01:07:11,006
Kdo vyhlásil svatou válku
194
01:07:11,040 --> 01:07:16,080
mezi Italy a Saracény?
195
01:07:25,760 --> 01:07:29,003
Papež Jan VIII.
Ano, ano, papež Jan VIII!
196
01:07:29,240 --> 01:07:31,971
Papež Jan VIII!
Papež Jan VIII!
197
01:07:33,600 --> 01:07:35,648
Papež Jan VIII!
198
01:07:47,760 --> 01:07:52,687
Vypadá to, že včerejší lekce nevyšla.
Otoč se!
199
01:09:01,120 --> 01:09:03,282
Thomasi, jsi tam?
200
01:09:10,520 --> 01:09:14,002
Thomas? kde jsi?
201
01:09:14,040 --> 01:09:16,088
Odpověď.
202
01:09:26,880 --> 01:09:29,929
Chceš mě vyděsit?
203
01:09:30,040 --> 01:09:32,122
Thomas?
204
01:09:40,480 --> 01:09:45,361
Vím, že se tam schováváš
aby mě vyděsil, ale nebojím se.
205
01:09:46,560 --> 01:09:50,326
- Thomasi? Thomas?
- Psst!
206
01:09:54,480 --> 01:09:58,451
- Co tady děláš, sám ve tmě?
- Psst!
207
01:09:58,480 --> 01:10:01,563
Pojď sem a mlč
nikdo nás neslyšel.
208
01:10:43,840 --> 01:10:47,322
Co to děláš, špehuješ svou matku?
209
01:10:47,360 --> 01:10:49,415
Má milence!
210
01:10:49,416 --> 01:10:53,527
- SZO?
- Od ní, moje matka.
211
01:10:53,560 --> 01:10:58,521
- Má vaše matka milence?
- Psst! Nemůžeme jim dát vědět, že jsme tady.
212
01:10:58,560 --> 01:11:03,009
- Jak víš, že má milence?
- Viděl jsem je.
213
01:11:03,760 --> 01:11:06,127
Moje máma je krásná, že?
214
01:11:06,160 --> 01:11:09,926
- Kdy jsi je viděl?
- Viděl jsem je.
215
01:11:09,960 --> 01:11:17,287
- Viděl jsem, jak... to udělali.
- Cože? co jsi udělal?
216
01:11:45,800 --> 01:11:51,011
- Políbil ji... tam.
- Nevěřím.
217
01:11:51,040 --> 01:11:56,206
Ležela na pohovce a on stál
na mých kolenou mezi jejíma nohama.
218
01:12:03,080 --> 01:12:06,926
- Pak ho políbila.
- A pak?
219
01:12:48,360 --> 01:12:51,091
Tady to je!
220
01:13:06,560 --> 01:13:11,726
Odcházím, už tu nechci zůstat.
Opravdu se nestydíte?
221
01:13:12,640 --> 01:13:18,249
- Řekni mi, jak se cítíš?
- Potěšení. Cítím potěšení.
222
01:13:18,280 --> 01:13:21,284
Nechápu, jak to můžeš zažít
radost ze špehování jeho matky.
223
01:13:21,320 --> 01:13:25,291
To je nechutné.
Hnusné, hnusné, hnusné!
224
01:13:32,560 --> 01:13:36,884
- Vezmi si tohle.
- Za co? co mám dělat?
225
01:13:37,800 --> 01:13:41,329
Udeř mě! Pojď, udeř mě!
226
01:13:42,960 --> 01:13:46,164
Chceš, abych tě porazil?
227
01:13:46,200 --> 01:13:49,090
jsi blázen?
228
01:13:49,120 --> 01:13:52,727
Poraz mě!
Pobij mě, prosím tě!
229
01:13:54,480 --> 01:13:58,007
Jsi blázen!
230
01:13:58,040 --> 01:14:00,646
Nejsem ani tvůj učitel.
231
01:14:00,680 --> 01:14:05,561
Myslíš si, že své hříchy odčiníš
když se necháš bít?
232
01:14:05,600 --> 01:14:08,156
Poraz mě! Nebo to řeknu všem
233
01:14:08,157 --> 01:14:10,606
že jsi tu byl se mnou špehovat.
234
01:14:14,760 --> 01:14:18,731
Ublížil jsem ti?
Ne, nemůžu, nemůžu to udělat.
235
01:14:43,560 --> 01:14:45,801
Nechytíš mě!
236
01:14:51,260 --> 01:14:53,187
Nyní vás připoutám k hlavnímu stěžni lodi
237
01:14:53,188 --> 01:14:55,976
a nikdy se ode mě nemůžeš dostat pryč
zbav se, piráte Černovouse!
238
01:14:56,000 --> 01:15:00,244
Ano, svaž mě! Vezměte si svého otroka
a umučit ho k smrti!
239
01:15:00,280 --> 01:15:04,285
- Jak se ti to může líbit?
-Nevím, líbí se mi to. líbí se mi to.
240
01:15:04,320 --> 01:15:07,529
- Rychle, pojď, svaž mě!
-Můžu ti něco říct?
241
01:15:07,560 --> 01:15:10,882
- Samozřejmě, že můžeš.
- Víš, že tě taky miluju?
242
01:15:51,800 --> 01:15:54,883
Jsem svázaný příliš volně!
Těsnější! Těsnější!
243
01:15:58,920 --> 01:16:02,163
Udeř mě! Udeř mě, udeř mě, udeř mě!
244
01:19:24,464 --> 01:19:28,164
SLIB
245
01:19:39,520 --> 01:19:42,046
Ahoj zlato.
246
01:20:03,160 --> 01:20:05,925
Jak se dnes ráno cítíš?
247
01:22:24,480 --> 01:22:29,327
Úžasný!
Jaká nádhera, má drahá!
248
01:22:30,320 --> 01:22:33,290
Můj drahý, jsi tak červený!
249
01:22:33,320 --> 01:22:38,008
Je to moje chyba, madam. držel jsem
je tu přes hodinu.
250
01:22:38,040 --> 01:22:42,807
Dobře. Musíte tak trpět později
bavte se! Není to tak?
251
01:22:42,840 --> 01:22:45,605
Podívejte se, jak je to krásné.
252
01:22:48,440 --> 01:22:50,530
Nevypadáš příliš nadšeně.
253
01:22:50,531 --> 01:22:54,846
Není to tak skvělé
jako v černé a s...
254
01:22:54,880 --> 01:23:00,205
Bílé, černé nebo barevné,
To není ten problém.
255
01:23:02,840 --> 01:23:05,525
Podívejte se na jeho úsměv.
256
01:23:05,560 --> 01:23:11,522
Co je špatného na jeho úsměvu? On je takový
elegantní a vypadá tak chytře.
257
01:23:11,560 --> 01:23:14,131
No... když to říkáš...
258
01:23:15,760 --> 01:23:18,809
Nezapomeň, že žena dělá muže.
259
01:23:18,840 --> 01:23:21,616
Muž by měl jen být
dobrý, slušný a bohatý!
260
01:23:21,617 --> 01:23:23,402
A všechny tyto vlastnosti má.
261
01:23:25,800 --> 01:23:28,883
Oh, zapomněl jsem! Hádej kdo jen
už jsi dorazil? Váš bratranec Harris z Londýna.
262
01:23:30,360 --> 01:23:34,160
Tak vyrostl
že jsem ho sotva poznal.
263
01:23:34,200 --> 01:23:37,568
To je vše, můžete střílet.
Do večera to bude hotové, madam.
264
01:23:37,600 --> 01:23:40,046
Buďte prosím připraveni včas.
265
01:23:40,320 --> 01:23:43,722
Jaká to bude šťastná svatba!
266
01:24:16,320 --> 01:24:21,770
-Teď jsi muž...
- Jsem jen o dva roky starší než ty.
267
01:24:32,840 --> 01:24:37,050
- Víš, už mi je 18.
- Ano, já vím.
268
01:24:38,040 --> 01:24:42,170
- Zdá se, že to bylo včera.
- Byli jsme děti.
269
01:24:43,360 --> 01:24:46,330
Zítra se vdávám.
270
01:25:02,000 --> 01:25:08,770
Když mi všechno ukážeš a naučíš
tyto zvláštní a úžasné věci
271
01:25:08,800 --> 01:25:13,522
o kterém jsi mi řekl
když jsme si hráli na doktora?
272
01:25:13,560 --> 01:25:17,007
Tehdy jsme byli děti.
273
01:25:17,040 --> 01:25:21,284
Řekl jsi, že až zestárneme...
274
01:25:21,320 --> 01:25:25,120
Už jsme vyrostli.
275
01:25:25,160 --> 01:25:29,609
Nemůžu ti to říct... aniž bych ti to ukázal.
276
01:25:30,840 --> 01:25:34,845
Tak mi to ukaž.
na co čekáš?
277
01:26:01,160 --> 01:26:03,606
Tohle je polibek.
278
01:26:03,640 --> 01:26:05,722
Tohle znám.
279
01:26:05,760 --> 01:26:09,287
Vždy byste měli začít s polibky.
280
01:26:09,320 --> 01:26:11,721
Pokračovat.
281
01:26:49,920 --> 01:26:52,571
Dotkněte se zde...
282
01:29:12,600 --> 01:29:16,047
Pro tebe jsem zůstala pannou
jak jsem slíbil,
283
01:29:16,080 --> 01:29:18,765
Ale ty jsi se mě nechtěl zmocnit!
284
01:29:18,800 --> 01:29:22,088
Slib jsem dodržel.
285
01:29:22,120 --> 01:29:26,284
- Můj manžel bude mít mě jako první!
-Počkej, Giovanno!
286
01:29:26,320 --> 01:29:29,130
Chci s tebou mluvit!
287
01:31:08,120 --> 01:31:12,011
- Promiň, jestli jsem tě vyděsil.
- To je v pořádku, pane.
288
01:31:12,040 --> 01:31:15,249
- Co je to?
- Heřmánkový čaj pro signorinu.
289
01:31:15,280 --> 01:31:17,442
Nech mě to vzít.
290
01:31:17,480 --> 01:31:21,121
Nebojte se, všechno udělám velmi dobře!
291
01:31:21,160 --> 01:31:23,527
- Už všichni spí?
- Ano, pane.
292
01:31:23,560 --> 01:31:26,086
- Dobrou noc.
- Dobrou noc, pane.
293
01:32:33,400 --> 01:32:35,482
Giovanna?
294
01:32:46,680 --> 01:32:49,047
Giovanna?
295
01:32:58,880 --> 01:33:00,928
Giovanna?
296
01:33:09,040 --> 01:33:11,247
Hej!
297
01:36:14,360 --> 01:36:19,526
Krása, krása, krása!
To je vše! Jste prostě skvělí!
298
01:36:19,560 --> 01:36:25,442
Jdeme, máme zpoždění. nechceme
Nechte své hosty nervózní!
299
01:36:35,000 --> 01:36:36,923
Ahoj.
300
01:36:36,960 --> 01:36:41,648
Víš, Harrisi, včera v noci
Zdál se mi zvláštní sen.
301
01:36:48,160 --> 01:36:51,243
Možná jsem měl stejný sen.
302
01:36:59,480 --> 01:37:05,283
Proč se nesejdeme po obřadu?
Mohli bychom mluvit o našem snu...